1 00:00:01,210 --> 00:00:02,878 [?] 2 00:00:02,879 --> 00:00:07,757 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,134 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,386 ? Swingend, draaiend langs de muren kruipen? 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,180 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,181 --> 00:00:19,101 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,102 --> 00:00:23,898 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,233 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,735 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,320 ? Ga, webben, ga! ? 11 00:00:29,321 --> 00:00:30,112 ? Hoo-hoo! ? 12 00:00:30,113 --> 00:00:31,697 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 13 00:00:31,698 --> 00:00:33,491 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:33,492 --> 00:00:35,993 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,745 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:37,746 --> 00:00:42,542 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,085 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 18 00:00:44,086 --> 00:00:46,420 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 19 00:00:46,421 --> 00:00:47,922 ? Ga, webben, ga! ? 20 00:00:47,923 --> 00:00:48,839 -? Hoo-hoo! ? 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,466 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 22 00:00:50,467 --> 00:00:52,468 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,804 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 24 00:00:54,805 --> 00:00:57,265 ? Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 26 00:01:04,064 --> 00:01:05,189 [?] 27 00:01:05,190 --> 00:01:07,776 [Mijl] Kamperen raadsel! 28 00:01:09,778 --> 00:01:11,070 Kijk maar, Gwen. 29 00:01:11,071 --> 00:01:14,156 Als het om kamperen gaat, mijn vader is de beste. 30 00:01:14,157 --> 00:01:15,741 -Wacht, leg het nog eens uit. -[foto's maken] 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,827 Is je vader een parkwachter? 32 00:01:17,828 --> 00:01:19,870 Vrijwillige parkwachter. 33 00:01:19,871 --> 00:01:21,330 Hij helpt in de weekenden, 34 00:01:21,331 --> 00:01:23,916 en hij heeft het mij geleerd alles wat hij weet. 35 00:01:23,917 --> 00:01:24,709 -[foto's maken] -Bijvoorbeeld, 36 00:01:24,710 --> 00:01:25,960 Ik kan het je vertellen 37 00:01:25,961 --> 00:01:27,795 dat Peter inpakte veel te veel spullen. 38 00:01:27,796 --> 00:01:29,755 [foto's maken] Ik weet het, ik weet het. 39 00:01:29,756 --> 00:01:30,965 Ik kan gewoon niet wachten 40 00:01:30,966 --> 00:01:32,216 om alle nieuwe gadgets uit te proberen 41 00:01:32,217 --> 00:01:34,051 Ik heb voor deze camping uitgevonden. 42 00:01:34,052 --> 00:01:34,969 Laten we eens kijken. 43 00:01:34,970 --> 00:01:36,596 Ik heb een robotvishengel, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,472 een drone voor het roosteren van marshmallows, 45 00:01:38,473 --> 00:01:40,308 een slaapzak met internettoegang-- 46 00:01:40,309 --> 00:01:41,892 Wauw! Wacht even. 47 00:01:41,893 --> 00:01:42,943 Kijk daar eens! 48 00:01:45,022 --> 00:01:46,814 [Peter] Oh, wauw, het is een dam! 49 00:01:46,815 --> 00:01:49,692 [Gwen] Met een heel meer vol water erachter! 50 00:01:49,693 --> 00:01:51,610 Het heet de Oude Dam. 51 00:01:51,611 --> 00:01:54,238 Zegt mijn vader ze hebben het lang geleden gebouwd 52 00:01:54,239 --> 00:01:56,240 de vallei te behouden veilig tegen overstromingen, 53 00:01:56,241 --> 00:01:59,368 en hey, daar is mijn vader nu! 54 00:01:59,369 --> 00:02:00,328 [walkietalkie piept] 55 00:02:00,329 --> 00:02:02,997 Testen, testen, één, twee drie, 56 00:02:02,998 --> 00:02:03,998 Kom binnen, papa. 57 00:02:03,999 --> 00:02:05,708 Dit is Miles met Gwen en Peter. 58 00:02:05,709 --> 00:02:06,625 Over. 59 00:02:06,626 --> 00:02:07,626 Dit is papa. 60 00:02:07,627 --> 00:02:08,753 Hallo, vriend. 61 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Ik ben op de camping. 62 00:02:09,963 --> 00:02:12,048 Wanneer kan ik je verwachten? 63 00:02:12,049 --> 00:02:13,049 Over. 64 00:02:13,050 --> 00:02:14,508 Dit is Miles. 65 00:02:14,509 --> 00:02:15,426 Binnenkort. 66 00:02:15,427 --> 00:02:16,344 Over. 67 00:02:16,345 --> 00:02:19,305 Want we zijn hier! 68 00:02:19,306 --> 00:02:20,222 [Papa lacht] 69 00:02:20,223 --> 00:02:21,932 En dat ben jij ook. 70 00:02:21,933 --> 00:02:24,226 Kom maar langs, en we slaan ons kamp op. 71 00:02:24,227 --> 00:02:26,063 [allemaal lachen] 72 00:02:29,358 --> 00:02:31,400 Ik heb onze pakken allemaal uitgeladen, papa. 73 00:02:31,401 --> 00:02:32,652 Wat nu? 74 00:02:32,653 --> 00:02:35,321 Nou, eerst, hoe zit het dan Ik deel goed nieuws? 75 00:02:35,322 --> 00:02:37,281 Er is een vossenfamilie die in het park woont, 76 00:02:37,282 --> 00:02:39,492 en dat hadden ze gewoon een klein vossenjongje. 77 00:02:39,493 --> 00:02:40,326 [grinniken] 78 00:02:40,327 --> 00:02:42,161 O, wat lief! 79 00:02:42,162 --> 00:02:43,162 Als we geluk hebben, 80 00:02:43,163 --> 00:02:44,747 misschien wel een glimp van hen opvangen. 81 00:02:44,748 --> 00:02:45,915 Oeh, waar zijn ze? 82 00:02:45,916 --> 00:02:46,874 Zijn ze dichtbij? 83 00:02:46,875 --> 00:02:48,626 Eh, niet precies. 84 00:02:48,627 --> 00:02:51,837 Hun vossenhol ligt ver beneden de Oude Dam. 85 00:02:51,838 --> 00:02:53,547 Dat is super ver! 86 00:02:53,548 --> 00:02:54,632 We kunnen beter gaan wandelen. 87 00:02:54,633 --> 00:02:55,966 Uh-uh-uh-uh! 88 00:02:55,967 --> 00:02:57,385 Nummer één kampeerregel? 89 00:02:57,386 --> 00:02:58,969 Oh ja! 90 00:02:58,970 --> 00:03:00,930 Zet altijd eerst je tent op. 91 00:03:00,931 --> 00:03:02,640 [grinnikt] Dat klopt. 92 00:03:02,641 --> 00:03:03,599 Laten we aan de slag gaan. 93 00:03:03,600 --> 00:03:05,060 [lachen] 94 00:03:07,104 --> 00:03:11,190 Oké, dus nu passen we die paal in deze andere pool, en... 95 00:03:11,191 --> 00:03:11,982 [Miles grommend] 96 00:03:11,983 --> 00:03:12,775 Mijlen? 97 00:03:12,776 --> 00:03:14,235 Als u even wacht, 98 00:03:14,236 --> 00:03:15,361 Wij kunnen u helpen met uw tent. 99 00:03:15,362 --> 00:03:16,153 [giechelen] 100 00:03:16,154 --> 00:03:17,863 Nee, ik heb het! 101 00:03:17,864 --> 00:03:19,490 [giechelen] 102 00:03:19,491 --> 00:03:20,908 [gegrom] Zie je? 103 00:03:20,909 --> 00:03:22,159 [tentstokken spanning en ontkiemen] 104 00:03:22,160 --> 00:03:24,245 [grinnikt] Eh... 105 00:03:24,246 --> 00:03:26,497 Ik kan dit. 106 00:03:26,498 --> 00:03:27,623 [grommen] 107 00:03:27,624 --> 00:03:28,749 [Papa grinnikt] Oké! 108 00:03:28,750 --> 00:03:31,127 Dus, Gwen, jij liegt deze lange paal daar. 109 00:03:31,128 --> 00:03:32,795 Ja, dat klopt. 110 00:03:32,796 --> 00:03:35,339 Ik zal dit touw vastmaken, 111 00:03:35,340 --> 00:03:39,301 en op drie, Wij trekken het touw strak. 112 00:03:39,302 --> 00:03:40,344 Oké, klaar? 113 00:03:40,345 --> 00:03:42,931 Eén, twee, drie! 114 00:03:44,266 --> 00:03:46,058 -Hohoe! -Kijk eens! 115 00:03:46,059 --> 00:03:47,893 Ja! 116 00:03:47,894 --> 00:03:49,855 Leuk werk! 117 00:03:51,189 --> 00:03:52,356 Oké, zoon, 118 00:03:52,357 --> 00:03:54,900 Nu, hoe zit het met jou? je helpen met de jouwe? 119 00:03:54,901 --> 00:03:55,943 Echt niet, papa! 120 00:03:55,944 --> 00:03:56,994 Ik heb het! 121 00:03:57,696 --> 00:03:58,864 Wauw! 122 00:04:01,116 --> 00:04:02,366 Ach... 123 00:04:02,367 --> 00:04:04,326 Zoon, het is oké om hulp te vragen. 124 00:04:04,327 --> 00:04:06,162 Je hoeft dit niet te doen door jezelf. 125 00:04:06,163 --> 00:04:08,581 Hm. 126 00:04:08,582 --> 00:04:10,583 [radiowaarschuwing piept] 127 00:04:10,584 --> 00:04:12,460 O nee, slecht nieuws. 128 00:04:12,461 --> 00:04:13,752 De Oude Dam is gebarsten. 129 00:04:13,753 --> 00:04:15,379 Die dam houdt zich in veel water, 130 00:04:15,380 --> 00:04:16,505 en als het kapot gaat, 131 00:04:16,506 --> 00:04:18,048 het zal die vossenfamilie wegspoelen 132 00:04:18,049 --> 00:04:19,216 Ik vertelde je over. 133 00:04:19,217 --> 00:04:20,217 [Gwen] Oh nee! 134 00:04:20,218 --> 00:04:21,969 Kijk, het spijt me, kinderen. 135 00:04:21,970 --> 00:04:23,721 We zullen eindigen ons kampeerplezier later. 136 00:04:23,722 --> 00:04:25,014 Voordat ik iets anders doe, 137 00:04:25,015 --> 00:04:27,099 Ik moet pakken die vossenfamilie in veiligheid! 138 00:04:27,100 --> 00:04:28,559 Het is goed dat je er bent om te helpen, papa. 139 00:04:28,560 --> 00:04:29,685 Het is een goede zaak 140 00:04:29,686 --> 00:04:30,770 wij zijn de enige kampeerders hier dit weekend. 141 00:04:30,771 --> 00:04:33,439 In ieder geval deze camping bevindt zich op hoge grond. 142 00:04:33,440 --> 00:04:34,523 Als er een overstroming is, 143 00:04:34,524 --> 00:04:36,484 het water zal niet zo hoog komen. 144 00:04:36,485 --> 00:04:37,610 Dat klopt. 145 00:04:37,611 --> 00:04:39,445 Dus blijf hier, je zult veilig zijn. 146 00:04:39,446 --> 00:04:41,072 Ik kom zo snel mogelijk terug. 147 00:04:43,742 --> 00:04:45,409 Die vossen zijn bij de dam. 148 00:04:45,410 --> 00:04:46,827 En als de dam breekt, 149 00:04:46,828 --> 00:04:48,662 Papa kan weggespoeld worden! 150 00:04:48,663 --> 00:04:50,915 Dan kunnen wij beter repareer die scheuren! 151 00:04:50,916 --> 00:04:53,667 Het is Spidey-tijd! 152 00:04:53,668 --> 00:04:54,835 [?] 153 00:04:54,836 --> 00:04:56,295 ? Spider-Man, Spider-Man? 154 00:04:56,296 --> 00:04:57,588 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 155 00:04:57,589 --> 00:04:59,006 Peter, Gwen, Miles! 156 00:04:59,007 --> 00:05:00,883 Webs up, geweldige vrienden! 157 00:05:00,884 --> 00:05:03,677 ? Ze zullen gebruiken hun beste detectivevaardigheden? 158 00:05:03,678 --> 00:05:05,846 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 159 00:05:05,847 --> 00:05:07,306 ? En dat zullen ze ook doen de koppen bij elkaar steken? 160 00:05:07,307 --> 00:05:09,183 ? Omdat ze moedig zijn en slim? 161 00:05:09,184 --> 00:05:12,561 ? Het is tijd aan Spidey red de dag! ? 162 00:05:12,562 --> 00:05:14,230 Spidey! 163 00:05:14,231 --> 00:05:15,523 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 164 00:05:15,524 --> 00:05:16,733 Spook-Spider! 165 00:05:18,485 --> 00:05:19,693 Draai! 166 00:05:19,694 --> 00:05:22,321 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 167 00:05:22,322 --> 00:05:23,573 Web uit! 168 00:05:25,534 --> 00:05:28,661 [Spin] De dam ligt verderop! 169 00:05:28,662 --> 00:05:30,037 Whoop! [grommen] 170 00:05:30,038 --> 00:05:31,956 [Ghosty] Het water is al begint door te komen! 171 00:05:31,957 --> 00:05:34,500 [Draaien] Laat me het eens nader bekijken. 172 00:05:34,501 --> 00:05:37,586 [hijgend] Ik zie het minstens vijf lekken! 173 00:05:37,587 --> 00:05:38,629 [Spidey] Wauw! 174 00:05:38,630 --> 00:05:40,798 Dat zijn nog veel meer scheuren dan ik had verwacht. 175 00:05:40,799 --> 00:05:42,091 -Die heb ik! 176 00:05:42,092 --> 00:05:44,134 Ik zal een zweefvlucht maken, 177 00:05:44,135 --> 00:05:45,887 en plug de gaten met mijn webben. 178 00:05:47,681 --> 00:05:49,224 [slingerende webben] 179 00:05:52,269 --> 00:05:53,561 Uh-oh! 180 00:05:53,562 --> 00:05:55,771 Ik denk dat dit gaat gebeuren neem ons allemaal 181 00:05:55,772 --> 00:05:56,814 samenwerken! 182 00:05:56,815 --> 00:05:58,232 [Spidey] Als we onze netwerken blijven gebruiken, 183 00:05:58,233 --> 00:06:00,223 ze zullen een zegel vormen en stop het water! 184 00:06:02,112 --> 00:06:04,363 Ik regel het wel dit grote lek zelf! 185 00:06:04,364 --> 00:06:06,282 [gegrom] Hup! Hé ja! 186 00:06:06,283 --> 00:06:07,333 [grommen] 187 00:06:07,334 --> 00:06:09,493 [Ghosty] Spin, dat is te groot 188 00:06:09,494 --> 00:06:11,370 voor ieder van ons om alleen te behandelen! 189 00:06:11,371 --> 00:06:12,162 Hup! Hé! 190 00:06:12,163 --> 00:06:13,581 [grommen] 191 00:06:13,582 --> 00:06:14,790 Laat ons helpen! 192 00:06:14,791 --> 00:06:16,375 Laten we het samen doen! 193 00:06:16,376 --> 00:06:19,004 Maar ik weet zeker dat ik het kan halen deze heb ik zelf opgelost! 194 00:06:20,422 --> 00:06:21,472 Ach... 195 00:06:23,592 --> 00:06:24,842 Ik heb het bijna! 196 00:06:24,843 --> 00:06:26,635 Hè? Wauw! 197 00:06:26,636 --> 00:06:27,804 - Draai! [slingerend web] 198 00:06:28,423 --> 00:06:30,389 Wauw! 199 00:06:30,390 --> 00:06:32,391 [hoesten] 200 00:06:32,392 --> 00:06:34,184 Dank je. 201 00:06:34,185 --> 00:06:35,519 Wij zijn een team. 202 00:06:35,520 --> 00:06:37,062 Je moet ons je laten helpen. 203 00:06:37,063 --> 00:06:39,315 Ik dacht dat ik het had. 204 00:06:39,316 --> 00:06:41,108 Laat mij het maar geven nog een poging! 205 00:06:41,109 --> 00:06:43,444 Je kunt het opnieuw proberen, maar met onze hulp. 206 00:06:43,445 --> 00:06:44,987 Ja! 207 00:06:44,988 --> 00:06:47,156 De drie van onze webben kan het laatste lek dichten. 208 00:06:47,157 --> 00:06:48,032 Oké. 209 00:06:48,033 --> 00:06:49,074 Laten we alles geven wat we hebben! 210 00:06:49,075 --> 00:06:50,702 [allemaal grommend] Hup! 211 00:06:51,113 --> 00:06:53,120 [water rommelt] 212 00:06:53,121 --> 00:06:54,288 [Spookachtig zuchten] Het is ons gelukt. 213 00:06:54,289 --> 00:06:55,539 [Spin] Voorlopig tenminste. 214 00:06:55,540 --> 00:06:57,583 Hopelijk zal het mijn vader geven genoeg tijd 215 00:06:57,584 --> 00:06:59,418 om die vossen in veiligheid te brengen. 216 00:06:59,419 --> 00:07:00,753 [Spidey] Kom op, team, 217 00:07:00,754 --> 00:07:02,924 Laten we kijken of we dat kunnen haal hem in om te helpen. 218 00:07:06,009 --> 00:07:08,177 [klikkende tong en overhalen] 219 00:07:08,178 --> 00:07:09,511 Familie Vos! 220 00:07:09,512 --> 00:07:11,472 [overhalen] 221 00:07:11,473 --> 00:07:13,763 Kom op, ik heb het wat verse bessen voor jou! 222 00:07:15,352 --> 00:07:16,769 Het is oké. 223 00:07:16,770 --> 00:07:17,896 Ik ben hier om te helpen. 224 00:07:25,987 --> 00:07:27,154 Dat klopt. 225 00:07:27,155 --> 00:07:29,031 Volg mij naar de veiligheid. 226 00:07:29,032 --> 00:07:30,533 [druk gerommel] 227 00:07:34,579 --> 00:07:36,139 Wacht, waar is je kleine pup? 228 00:07:38,500 --> 00:07:39,550 [barsten] 229 00:07:43,672 --> 00:07:45,131 Oh nee, de dam brak! 230 00:07:45,132 --> 00:07:46,965 Blijf daar. 231 00:07:46,966 --> 00:07:48,300 Je zult veilig zijn. 232 00:07:48,301 --> 00:07:50,171 Ik moet terug naar beneden om uw pup te redden. 233 00:07:54,766 --> 00:07:57,536 Ik heb een lekkere zoete appel hier voor jou, kleintje. 234 00:07:57,537 --> 00:07:58,811 [zeuren] 235 00:07:58,812 --> 00:07:59,896 [snel haasten] 236 00:07:59,897 --> 00:08:03,315 -[angstig jammeren] -Kom op, kom naar buiten! 237 00:08:03,316 --> 00:08:04,191 Ik moet je hier weg krijgen 238 00:08:04,192 --> 00:08:05,752 voordat het water ons wegspoelt. 239 00:08:08,279 --> 00:08:09,364 [zeuren] 240 00:08:10,525 --> 00:08:12,491 Goed pupje. 241 00:08:12,492 --> 00:08:13,701 O nee! 242 00:08:13,702 --> 00:08:14,752 Oh nee, hier komt het! 243 00:08:16,621 --> 00:08:18,497 [angstig janken] 244 00:08:18,498 --> 00:08:19,540 [blaffen] 245 00:08:19,541 --> 00:08:21,291 Nee, nee, nee, het gaat goed met ons, 246 00:08:21,292 --> 00:08:22,209 zolang dit maar... 247 00:08:22,210 --> 00:08:23,001 [takken kraken] 248 00:08:23,002 --> 00:08:24,082 --boomtak houdt vast! 249 00:08:24,754 --> 00:08:26,264 -[blaffen] -[sputteren] 250 00:08:26,265 --> 00:08:27,756 Maak je geen zorgen, kleintje. 251 00:08:27,757 --> 00:08:29,300 Ik zal je veilig houden. 252 00:08:29,613 --> 00:08:32,845 [Spookachtig] Nu de dam brak, 253 00:08:32,846 --> 00:08:34,596 het water overspoelt het park! 254 00:08:34,597 --> 00:08:37,433 Ik hoop mijn vader en die vossenfamilie zijn veilig. 255 00:08:37,434 --> 00:08:38,684 Ik zal eens kijken. 256 00:08:38,685 --> 00:08:39,476 [kijker activeren] 257 00:08:39,477 --> 00:08:40,527 Hé ja! 258 00:08:46,192 --> 00:08:47,276 Hij heeft de pup! 259 00:08:47,277 --> 00:08:48,444 Ze liggen in het water! 260 00:08:48,445 --> 00:08:50,154 O nee! Pa! 261 00:08:50,155 --> 00:08:51,906 Maak je geen zorgen, we zullen hem redden! 262 00:08:58,747 --> 00:09:01,123 [Spidey] Hij zou hier langs moeten komen elk moment nu. 263 00:09:01,124 --> 00:09:02,791 [Spin] Ik kan het beter bekijken van hoog. 264 00:09:02,792 --> 00:09:03,709 [grommen] 265 00:09:03,710 --> 00:09:04,752 [webschieter klikken] 266 00:09:04,753 --> 00:09:06,670 -Ah! -Wauw! 267 00:09:06,671 --> 00:09:08,047 Ah, ik heb geen webvloeistof meer! 268 00:09:08,048 --> 00:09:09,798 [webschieters klikken] 269 00:09:09,799 --> 00:09:11,175 -Eh... -Wij ook! 270 00:09:11,176 --> 00:09:13,469 We hebben al onze netwerken gebruikt om de scheuren te dichten! 271 00:09:13,470 --> 00:09:14,553 Zonder onze netwerken, 272 00:09:14,554 --> 00:09:17,347 Hoe kunnen we mijn vader trekken? uit het water? 273 00:09:17,348 --> 00:09:19,641 Er is touw terug op de camping! 274 00:09:19,642 --> 00:09:21,101 Wij hebben hem gebruikt om onze tent op te zetten! 275 00:09:21,102 --> 00:09:22,603 Er is geen tijd er voor terug te gaan. 276 00:09:22,604 --> 00:09:25,064 Wat als wij dan het touw zijn? 277 00:09:25,065 --> 00:09:26,815 -Dat is een geweldig idee! 278 00:09:26,816 --> 00:09:29,193 -We zullen elkaar vasthouden en zwaai naar beneden! 279 00:09:29,194 --> 00:09:31,528 -En ik trek mijn vader mee direct uit het water! 280 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Laten we het doen! 281 00:09:33,073 --> 00:09:34,393 [verre schreeuwen] Help! 282 00:09:34,866 --> 00:09:37,201 [hijgen] 283 00:09:37,202 --> 00:09:37,993 -Wauw! 284 00:09:37,994 --> 00:09:39,078 [vos zeurt] 285 00:09:39,079 --> 00:09:40,245 Het is het Spidey-team! 286 00:09:40,246 --> 00:09:41,288 We zijn gered! 287 00:09:41,289 --> 00:09:42,122 Hoi! 288 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 Hoi! Ik heb hulp nodig! 289 00:09:43,708 --> 00:09:45,876 Dat water beweegt snel. 290 00:09:45,877 --> 00:09:47,294 [Spidey] We hebben maar één kans! 291 00:09:47,295 --> 00:09:48,545 Maak je geen zorgen, Spin. 292 00:09:48,546 --> 00:09:49,463 We hebben je. 293 00:09:49,464 --> 00:09:50,839 [Spin] Ik weet het! 294 00:09:50,840 --> 00:09:52,400 Hier om te helpen, agent Morales! 295 00:09:55,095 --> 00:09:57,096 [Papa] denk ik Ik kan je gewoon bereiken! 296 00:09:57,097 --> 00:09:57,888 [Ghosty] Wacht even! 297 00:09:57,889 --> 00:09:59,973 Op drie trekken we Spin, 298 00:09:59,974 --> 00:10:02,309 en hij zal opstijgen Agent Morales omhoog! 299 00:10:02,310 --> 00:10:04,645 Eén, twee... 300 00:10:04,646 --> 00:10:06,146 [Spin] Drie! 301 00:10:06,147 --> 00:10:07,314 [grommend van inspanning] 302 00:10:07,315 --> 00:10:08,232 Wauw! 303 00:10:08,233 --> 00:10:09,283 [grommen] 304 00:10:09,686 --> 00:10:11,527 [Spidey] Je hebt het gedaan! 305 00:10:11,528 --> 00:10:13,112 [Draai zuchtend] Het is ons gelukt. 306 00:10:13,113 --> 00:10:14,238 [hijgend] 307 00:10:14,239 --> 00:10:15,197 Dank je, 308 00:10:15,198 --> 00:10:15,989 jullie allemaal. 309 00:10:15,990 --> 00:10:16,907 [zucht] 310 00:10:16,908 --> 00:10:18,659 Laten we nu deze vossenjong pakken 311 00:10:18,660 --> 00:10:19,660 veilig terug naar haar familie. 312 00:10:19,661 --> 00:10:22,371 [takken ritselen] 313 00:10:22,372 --> 00:10:23,422 [vossen zeuren] 314 00:10:24,833 --> 00:10:26,125 [Papa lacht liefdevol] Aw... 315 00:10:26,126 --> 00:10:28,418 het lijkt erop in plaats daarvan kwamen ze voor haar. 316 00:10:28,419 --> 00:10:31,213 Ik ben zo blij dat jullie allemaal veilig zijn en weer samen. 317 00:10:31,214 --> 00:10:33,966 Nou, nu is het mijn beurt om mijn eigen familie te vinden. 318 00:10:33,967 --> 00:10:35,759 Als u mij wilt excuseren, Ik heb een zoon om te knuffelen. 319 00:10:35,760 --> 00:10:37,762 Nogmaals bedankt! 320 00:10:38,972 --> 00:10:40,973 Wacht, dat zijn wij! 321 00:10:40,974 --> 00:10:42,975 Hij haast zich terug om ons te zien! 322 00:10:42,976 --> 00:10:44,726 [Spookachtig hijgen] En wij zijn er niet! 323 00:10:44,727 --> 00:10:46,186 [Spin] Hij gaat zich zorgen maken! 324 00:10:46,187 --> 00:10:48,313 [Ghosty] Of zoek het uit wij zijn superhelden! 325 00:10:48,314 --> 00:10:49,941 Race met je terug! 326 00:10:53,570 --> 00:10:55,154 [?] 327 00:10:55,155 --> 00:10:56,406 [hijgen] 328 00:11:01,911 --> 00:11:03,787 [zucht] Net op tijd. 329 00:11:03,788 --> 00:11:04,580 [Papa roept] Ben je er nog? 330 00:11:04,581 --> 00:11:05,873 Kom op, Petrus! 331 00:11:05,874 --> 00:11:07,166 [verre gekletter] -[Papa] Jongen, golly! 332 00:11:07,167 --> 00:11:08,959 Je zult het niet geloven wat is er net gebeurd! 333 00:11:08,960 --> 00:11:09,918 -[Peter zucht] -[Papa] Oh, mijn hemel! 334 00:11:09,919 --> 00:11:11,837 [Miles hijgend] Petrus! Jouw masker! 335 00:11:11,838 --> 00:11:13,213 -Oeps! 336 00:11:13,214 --> 00:11:14,965 [Papa] Mijlen! Kinderen! 337 00:11:14,966 --> 00:11:16,592 Ah, jullie zijn allemaal veilig! 338 00:11:16,593 --> 00:11:18,093 Wat een close call. 339 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 Spidey en zijn vrienden kwam opdagen, 340 00:11:19,429 --> 00:11:20,971 en ik denk dat ze het geprobeerd hebben om de dam te herstellen 341 00:11:20,972 --> 00:11:21,847 met hun web! 342 00:11:21,848 --> 00:11:22,723 Wauw! 343 00:11:22,724 --> 00:11:23,640 Heeft het geholpen? 344 00:11:23,641 --> 00:11:25,350 Zeker. 345 00:11:25,351 --> 00:11:27,561 Het gaf me net genoeg tijd om de vossen te redden, 346 00:11:27,562 --> 00:11:29,646 en toen hebben ze mij gered en het vossenjong 347 00:11:29,647 --> 00:11:30,772 van de vloed! 348 00:11:30,773 --> 00:11:32,149 Maar goed dat ze er waren. 349 00:11:32,150 --> 00:11:33,275 Ik denk het nu 350 00:11:33,276 --> 00:11:35,235 iemand zal het moeten repareren die dam voorgoed. 351 00:11:35,236 --> 00:11:37,070 Ja, en ik ben bang 352 00:11:37,071 --> 00:11:38,989 het park zal gesloten zijn in de tussentijd, 353 00:11:38,990 --> 00:11:41,366 maar dat betekent niet we kunnen nog steeds niet kamperen. 354 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Hier, 355 00:11:42,744 --> 00:11:45,537 waar het leuk is, en veilig en droog. 356 00:11:45,538 --> 00:11:47,206 Petrus, wees zeker om je tante May te bedanken 357 00:11:47,207 --> 00:11:48,290 dat we mochten kamperen in je achtertuin. 358 00:11:48,291 --> 00:11:49,291 [lachen] 359 00:11:49,292 --> 00:11:51,919 En dit gaat hier in, en hier... 360 00:11:51,920 --> 00:11:53,253 Hé, 361 00:11:53,254 --> 00:11:55,964 Ik kan wel wat hulp gebruiken mijn tent opzetten! 362 00:11:55,965 --> 00:11:57,549 [samen] Zeker, Miles! 363 00:11:57,550 --> 00:11:59,593 Ik denk dat we dat allemaal leuk zouden vinden om je een handje te helpen. 364 00:11:59,594 --> 00:12:01,553 Bedankt, papa. 365 00:12:01,554 --> 00:12:02,763 Dat zou ik leuk vinden. 366 00:12:02,764 --> 00:12:05,140 Zeker een aantal problemen beter opgelost worden 367 00:12:05,141 --> 00:12:07,142 wanneer het hele team helpt je. 368 00:12:07,143 --> 00:12:09,144 Hier, laat mij gaan deze polen samen. 369 00:12:09,145 --> 00:12:11,313 Ik heb het touw. 370 00:12:11,314 --> 00:12:14,524 Dit is veel leuker dan dat ik het zelf doe! 371 00:12:14,525 --> 00:12:16,027 [samen lachen] 372 00:12:19,906 --> 00:12:22,908 [Groene Goblin] De grote groene misdaadgolf! 373 00:12:22,909 --> 00:12:24,493 Hm... 374 00:12:24,494 --> 00:12:26,328 Hé, waar is het gebleven? 375 00:12:26,329 --> 00:12:28,248 Ik weet dat ik het ergens heb neergezet! 376 00:12:29,457 --> 00:12:30,540 [tjilpen] 377 00:12:30,541 --> 00:12:31,500 [trilling] 378 00:12:31,501 --> 00:12:32,459 Sorry, TRACE-E. 379 00:12:32,460 --> 00:12:34,795 Gewoon controleren. 380 00:12:34,796 --> 00:12:36,005 [dakluikopening] 381 00:12:38,341 --> 00:12:39,633 Hé, Petrus! Wat is er? 382 00:12:39,634 --> 00:12:40,592 Hallo, Spookachtig. 383 00:12:40,593 --> 00:12:42,594 Ik was aan het werk op mijn webschieter, 384 00:12:42,595 --> 00:12:45,055 maar toen stopte ik om nog wat andere dingen te doen, 385 00:12:45,056 --> 00:12:47,474 en nu kan ik het me niet meer herinneren waar ik het heb neergezet. 386 00:12:47,475 --> 00:12:50,227 Oeh, dat klinkt als een mysterie! 387 00:12:50,228 --> 00:12:51,395 Ik hou van mysteries. 388 00:12:51,396 --> 00:12:52,938 Laten we de aanwijzingen volgen! 389 00:12:52,939 --> 00:12:55,399 Wat was je aan het doen vlak voordat je het verloor? 390 00:12:55,400 --> 00:12:57,276 Ik was aan het werk op de webschieter, 391 00:12:57,277 --> 00:12:59,361 maar toen herinnerde ik het mij Ik had honger. 392 00:12:59,362 --> 00:13:00,862 Geweldige aanwijzingen! 393 00:13:00,863 --> 00:13:03,073 Waar werkte je op je webshooter? 394 00:13:03,074 --> 00:13:04,491 -Ik stond op de hoofdcomputer, 395 00:13:04,492 --> 00:13:05,617 daar! 396 00:13:05,618 --> 00:13:06,668 Hup! 397 00:13:07,620 --> 00:13:09,705 A-ha, en omdat je had honger, 398 00:13:09,706 --> 00:13:10,789 jij nam een hap van dit broodje! 399 00:13:10,790 --> 00:13:12,582 Je hebt gelijk! 400 00:13:12,583 --> 00:13:14,584 Hm... 401 00:13:14,585 --> 00:13:17,296 en laat me raden. 402 00:13:17,297 --> 00:13:20,090 Je schonk een glas limonade in van deze kan! 403 00:13:20,091 --> 00:13:21,425 -O ja! 404 00:13:21,426 --> 00:13:23,010 Ik wilde de limonade houden 405 00:13:23,011 --> 00:13:24,428 weg van mijn werkbank. 406 00:13:24,429 --> 00:13:26,179 Maar om de limonade in te schenken, 407 00:13:26,180 --> 00:13:28,265 je moest gaan zitten jouw webschieter, 408 00:13:28,266 --> 00:13:31,852 en jij per ongeluk zet de kan weer neer 409 00:13:31,853 --> 00:13:32,686 er vlak voor! 410 00:13:32,687 --> 00:13:34,396 Wauw, geweldig speurwerk. 411 00:13:34,397 --> 00:13:35,230 Bedankt! 412 00:13:35,231 --> 00:13:36,648 Nou, je weet wat je moet doen 413 00:13:36,649 --> 00:13:38,275 als je de aanwijzingen volgt! 414 00:13:38,276 --> 00:13:39,318 [waarschuwing schettert] [WEB-STER] Web-up! 415 00:13:39,319 --> 00:13:40,369 Spidey-waarschuwing! 416 00:13:41,988 --> 00:13:44,573 Rechercheur Stacy heeft hulp nodig bij de bank. 417 00:13:44,574 --> 00:13:45,615 [Ghosty] Dat is mijn moeder! 418 00:13:45,616 --> 00:13:47,242 Bedankt, WEB-STER. 419 00:13:47,243 --> 00:13:48,618 Jij en TRACE-E hou de boel hier in de gaten 420 00:13:48,619 --> 00:13:49,411 terwijl wij het onderzoeken. 421 00:13:49,412 --> 00:13:50,829 [tjilpen] 422 00:13:50,830 --> 00:13:52,622 Tijd voor Spidey-swing! 423 00:13:52,623 --> 00:13:54,332 Vergeet je webschieter niet! 424 00:13:54,333 --> 00:13:56,960 O ja. Bedankt! 425 00:13:56,961 --> 00:13:58,628 Laten we met mijn moeder gaan praten. 426 00:13:58,629 --> 00:13:59,679 Hit it, TRACE-E! 427 00:14:02,467 --> 00:14:03,517 [tjilpen tot ziens] 428 00:14:08,431 --> 00:14:10,265 Rechercheur Stacy, we hebben je melding ontvangen. 429 00:14:10,266 --> 00:14:11,016 Wat is het probleem? 430 00:14:11,017 --> 00:14:11,850 -Hulk. 431 00:14:11,851 --> 00:14:13,226 Heeft Hulk problemen? 432 00:14:13,227 --> 00:14:14,811 Nee, Ghost-Spider. 433 00:14:14,812 --> 00:14:17,022 Ik ben bang dat Hulk het probleem is. 434 00:14:17,023 --> 00:14:18,190 [Spidey] Hè? 435 00:14:18,191 --> 00:14:20,567 Nou, iemand heeft net beroofd Burgerbank, 436 00:14:20,568 --> 00:14:22,486 iemand groot en groen, 437 00:14:22,487 --> 00:14:23,779 die toevallig veel lijkt op... 438 00:14:23,780 --> 00:14:25,697 [hijgend] Hulk! 439 00:14:25,698 --> 00:14:26,990 Maar dat kan niet! 440 00:14:26,991 --> 00:14:29,326 De Hulk is een superheld, geen slechte kerel. 441 00:14:29,327 --> 00:14:30,243 ik weet het, 442 00:14:30,244 --> 00:14:31,536 maar iemand die de overval heeft gezien 443 00:14:31,537 --> 00:14:33,371 nam deze foto van de dief, 444 00:14:33,372 --> 00:14:35,248 en hier is een foto van Hulk. 445 00:14:35,249 --> 00:14:37,250 Kijk nog eens. 446 00:14:37,251 --> 00:14:40,212 [Spidey] Jongen, die wel lijken veel op elkaar. 447 00:14:40,213 --> 00:14:42,547 Maar er moet sprake zijn van een vermenging. 448 00:14:42,548 --> 00:14:43,965 Hulk zou nooit stelen. 449 00:14:43,966 --> 00:14:45,300 Ik dacht niet hij zou ofwel, 450 00:14:45,301 --> 00:14:47,511 maar ik ben bang voor de aanwijzingen wijzen allemaal naar hem. 451 00:14:47,512 --> 00:14:49,429 Maar dat is maar één foto. 452 00:14:49,430 --> 00:14:51,223 Ik ben bang dat er meer is. 453 00:14:51,224 --> 00:14:53,475 Zoals dit grote gat de overvaller gemaakt 454 00:14:53,476 --> 00:14:55,602 toen hij zich een weg baande de bank in. 455 00:14:55,603 --> 00:14:58,563 Hulk is bekend dingen kapot maken. 456 00:14:58,564 --> 00:15:01,483 [Spidey] Oké, ja, dit is een gat ter grootte van een Hulk, 457 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 maar dat bewijst het niet Hulk heeft het gehaald. 458 00:15:03,486 --> 00:15:05,612 Dat moet zo zijn enkele andere aanwijzingen 459 00:15:05,613 --> 00:15:07,823 dat zal ons helpen tot op de bodem hiervan. 460 00:15:07,824 --> 00:15:09,282 [hijgend] Hier is er één! 461 00:15:09,283 --> 00:15:12,077 Lijkt op de overvaller een kledingstuk gescheurd 462 00:15:12,078 --> 00:15:13,578 toen hij crashte door de bankmuur! 463 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 Zien? 464 00:15:14,705 --> 00:15:15,914 Paarse stof. 465 00:15:15,915 --> 00:15:19,042 Dat lijkt er veel op het paarse doek van... 466 00:15:19,043 --> 00:15:19,960 [Spidey zucht] 467 00:15:19,961 --> 00:15:21,586 [samen] Hulks broek. 468 00:15:21,587 --> 00:15:24,047 Terwijl ons onderzoek is nog niet voorbij, 469 00:15:24,048 --> 00:15:27,050 Ik ben bang voor al het bewijs wijst naar Hulk. 470 00:15:27,051 --> 00:15:28,969 Dan doen we het gewoon moet meer aanwijzingen vinden 471 00:15:28,970 --> 00:15:31,304 uitzoeken wat er werkelijk aan de hand is. 472 00:15:31,305 --> 00:15:33,849 Ik kan het nog steeds niet geloven Hulk zou dit doen. 473 00:15:33,850 --> 00:15:35,183 Het heeft gewoon geen zin. 474 00:15:35,184 --> 00:15:36,810 -[verre gerommel] -Over verstand gesproken, 475 00:15:36,811 --> 00:15:38,645 mijn Spidey-gevoel is tintelend! 476 00:15:38,646 --> 00:15:39,696 Pas op! 477 00:15:39,697 --> 00:15:41,565 Wauw! 478 00:15:41,566 --> 00:15:42,616 Hup! 479 00:15:44,986 --> 00:15:46,903 [veiligheidsalarm op afstand gaat af] 480 00:15:46,904 --> 00:15:48,905 [Peter] Nee, dat kan niet waar zijn! 481 00:15:48,906 --> 00:15:50,365 [samen] Hulk? 482 00:15:50,366 --> 00:15:53,660 Ik ben bang dat het erop lijkt Hulk is verdwenen van superheld 483 00:15:53,661 --> 00:15:55,246 tot superschurk. 484 00:15:57,367 --> 00:15:59,416 Pff! 485 00:15:59,417 --> 00:16:00,542 Psst! Hoi! 486 00:16:00,543 --> 00:16:01,877 Hé, hé! Waar ben je? 487 00:16:01,878 --> 00:16:04,296 Kijk hoeveel buit ik heb gestolen! 488 00:16:04,297 --> 00:16:05,505 [giechelen] 489 00:16:05,506 --> 00:16:06,715 Zeer goed. 490 00:16:06,716 --> 00:16:08,800 Heel goed, Neushoorn! 491 00:16:08,801 --> 00:16:10,719 Of moet ik 'Hulk' zeggen. 492 00:16:10,720 --> 00:16:12,430 [kwaadaardig giechelen] 493 00:16:13,598 --> 00:16:15,974 Het is mijn beste truc ooit. 494 00:16:15,975 --> 00:16:17,350 Met jou vermomd als Hulk, 495 00:16:17,351 --> 00:16:19,603 niemand zal het weten dat wij degenen zijn 496 00:16:19,604 --> 00:16:21,730 achter de Grote Groen Misdaadgolf! 497 00:16:21,731 --> 00:16:22,981 [giechelen] 498 00:16:22,982 --> 00:16:25,442 Wat betekent Hulk zal in de problemen komen 499 00:16:25,443 --> 00:16:26,568 voor het stelen van spullen, 500 00:16:26,569 --> 00:16:28,236 en niet wij! 501 00:16:28,237 --> 00:16:29,487 Hahaha! 502 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 [lachen] 503 00:16:30,615 --> 00:16:32,032 [hijgend] Gobbly-gook! 504 00:16:32,033 --> 00:16:34,117 Ojee, je verf is aan het afbladderen! 505 00:16:34,118 --> 00:16:36,077 Wacht hier, en ik haal er nog een paar, 506 00:16:36,078 --> 00:16:38,955 en laat het niet gebeuren Team Spidey, tot ziens. 507 00:16:38,956 --> 00:16:41,708 Ze verpesten altijd ons plezier. 508 00:16:41,709 --> 00:16:43,753 Ga nergens heen! 509 00:16:44,670 --> 00:16:45,922 [mopperen] 510 00:16:47,506 --> 00:16:50,050 Eerst een bank, en nu een juwelierszaak. 511 00:16:50,051 --> 00:16:51,968 Lijkt op Hulk is bezig met misdaad. 512 00:16:51,969 --> 00:16:54,429 [Spidey] Ugh, nog een overval? 513 00:16:54,430 --> 00:16:56,765 [Spookachtig] En nog een Een gat ter grootte van een Hulk in een muur. 514 00:16:56,766 --> 00:16:57,849 [Spidey] Het kan de Hulk niet zijn! 515 00:16:57,850 --> 00:16:58,892 We moeten het bewijzen! 516 00:16:58,893 --> 00:17:00,560 Wij hebben het gewoon nodig om naar aanwijzingen te zoeken. 517 00:17:00,561 --> 00:17:03,396 Juwelierszaken hebben dat meestal beveiligingscamera's. 518 00:17:03,397 --> 00:17:05,607 Ah! Daarboven! 519 00:17:05,608 --> 00:17:07,067 Dat zal het ons laten zien 520 00:17:07,068 --> 00:17:08,860 die echt heeft beroofd de juwelierszaak. 521 00:17:08,861 --> 00:17:10,528 Geweldig detectivewerk, Ghosty. 522 00:17:10,529 --> 00:17:12,113 Laten we het de winkeleigenaar vragen 523 00:17:12,114 --> 00:17:14,199 als we de video kunnen maken terug naar WEB-Quarters 524 00:17:14,200 --> 00:17:15,660 en kijk er eens goed naar. 525 00:17:23,417 --> 00:17:24,626 [TRACE-E piept] 526 00:17:24,627 --> 00:17:26,920 Tijd om naar de bodem te gaan van deze Hulk-problemen. 527 00:17:26,921 --> 00:17:28,672 [stem hierboven] Hallo allemaal! 528 00:17:28,673 --> 00:17:30,257 Welk Hulk-probleem? 529 00:17:30,258 --> 00:17:31,174 [grommen] 530 00:17:31,175 --> 00:17:32,217 [Peter grinnikt ongemakkelijk] 531 00:17:32,218 --> 00:17:33,718 Grappig verhaal, vriend. 532 00:17:33,719 --> 00:17:35,971 Eigenlijk ben je dat waarschijnlijk wel ga lachen 533 00:17:35,972 --> 00:17:38,557 en zeker niet krijgen helemaal boos. 534 00:17:38,558 --> 00:17:40,183 Zie je, eh... 535 00:17:40,184 --> 00:17:41,893 wat er gebeurde was... 536 00:17:41,894 --> 00:17:43,937 Wat Spidey probeert te zeggen 537 00:17:43,938 --> 00:17:46,147 is er sprake van een misdaadgolf in de buurt, 538 00:17:46,148 --> 00:17:47,857 en iedereen denkt jij bent verantwoordelijk. 539 00:17:47,858 --> 00:17:49,025 Wat? 540 00:17:49,026 --> 00:17:49,985 Maar dat doen wij niet! 541 00:17:49,986 --> 00:17:51,319 Wij denken iemand 542 00:17:51,320 --> 00:17:53,780 probeert te maken iedereen denkt dat jij het was. 543 00:17:53,781 --> 00:17:56,950 [gebrul] Wat?! 544 00:17:56,951 --> 00:17:59,703 Daarom wilde ik om hem mijn weg te vertellen. 545 00:17:59,704 --> 00:18:01,621 Nou, rustig aan, Hulk. 546 00:18:01,622 --> 00:18:02,998 We weten dat je het niet hebt gedaan. 547 00:18:02,999 --> 00:18:04,833 [zucht] Sorry. 548 00:18:04,834 --> 00:18:07,002 Het was niet mijn bedoeling om zo boos te worden. 549 00:18:07,003 --> 00:18:09,671 Het is precies dat Ik zou nooit iemand beroven. 550 00:18:09,672 --> 00:18:11,048 Ik ben een goede kerel! 551 00:18:12,174 --> 00:18:13,717 Wij geloven je. 552 00:18:13,718 --> 00:18:14,843 We moeten het gewoon bewijzen. 553 00:18:14,844 --> 00:18:16,219 Daarom 554 00:18:16,220 --> 00:18:17,053 we gaan kijken bij de beveiligingsvideo 555 00:18:17,054 --> 00:18:18,680 van de juwelierszaak. 556 00:18:18,681 --> 00:18:19,472 Hit it, TRACE-E! 557 00:18:19,473 --> 00:18:21,183 [tjilpen] 558 00:18:22,643 --> 00:18:24,144 [crashen] 559 00:18:24,145 --> 00:18:26,229 Dat lijkt veel op mij. 560 00:18:26,230 --> 00:18:29,190 Groot, groen en knap. 561 00:18:29,191 --> 00:18:30,734 Wachten! Daar... 562 00:18:30,735 --> 00:18:32,485 TRACE-E, ga vijf seconden terug. 563 00:18:32,486 --> 00:18:33,988 [tjilpen] 564 00:18:36,365 --> 00:18:37,699 Zoom nu in. 565 00:18:37,700 --> 00:18:38,783 A-ha! 566 00:18:38,784 --> 00:18:40,076 Die persoon is groot en groen, 567 00:18:40,077 --> 00:18:41,369 maar hij heeft... 568 00:18:41,370 --> 00:18:42,829 Een hoorn! 569 00:18:42,830 --> 00:18:44,748 En je weet wie een hoorn heeft 570 00:18:44,749 --> 00:18:46,458 en neemt graag dingen mee die zijn niet van hem? 571 00:18:46,459 --> 00:18:48,001 [samen] Neushoorn! 572 00:18:48,002 --> 00:18:51,755 Oh, dit is dus van Rhino groot idee. 573 00:18:51,756 --> 00:18:53,006 Om het zeker te weten, 574 00:18:53,007 --> 00:18:54,591 we moeten feiten hebben om het te bewijzen. 575 00:18:54,592 --> 00:18:56,843 Kom op, het is tijd naar Spidey-swing! 576 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 [?] 577 00:18:58,304 --> 00:18:59,346 Hé ja! 578 00:18:59,347 --> 00:19:01,056 [TRACE-E piept tot ziens] 579 00:19:01,057 --> 00:19:04,101 -[moeilijk ademhalen] -Hup! Hé ja! 580 00:19:04,102 --> 00:19:06,144 [grommend van impact] 581 00:19:06,145 --> 00:19:07,604 Wat is dit? 582 00:19:07,605 --> 00:19:09,230 [Spookachtig] Ik wed dat het weer een aanwijzing is! 583 00:19:09,231 --> 00:19:11,358 Groene verf. 584 00:19:11,359 --> 00:19:13,943 Misschien heeft Rhino dat gebruikt om zichzelf te vermommen! 585 00:19:13,944 --> 00:19:14,903 [Spidey] Hé, kijk! 586 00:19:14,904 --> 00:19:18,323 Het spoor van verf leidt... 587 00:19:18,324 --> 00:19:19,616 helemaal aan de overkant! 588 00:19:19,617 --> 00:19:20,667 -Naar dat steegje! 589 00:19:20,668 --> 00:19:22,744 [Spidey] Groene Goblin? 590 00:19:22,745 --> 00:19:25,121 Wat doet hij hier? 591 00:19:25,122 --> 00:19:27,041 Er is maar één manier om daar achter te komen. 592 00:19:30,419 --> 00:19:31,469 [grommen] 593 00:19:33,652 --> 00:19:36,925 Vermom me goed met die verf. 594 00:19:36,926 --> 00:19:40,054 Iedereen moet geloven Ik ben Hulk! 595 00:19:40,055 --> 00:19:41,930 Jaaa! 596 00:19:41,931 --> 00:19:43,223 Maar goed dat ik het weet 597 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 waar ik kan komen alle verf die ik nodig heb. 598 00:19:44,767 --> 00:19:47,394 Jullie zijn een heleboel neushoorns! 599 00:19:47,395 --> 00:19:49,396 Euh, correctie, 600 00:19:49,397 --> 00:19:51,106 Ik ben een grote Hulk! 601 00:19:51,107 --> 00:19:51,940 Hé! 602 00:19:51,941 --> 00:19:54,109 [giechelen] 603 00:19:54,110 --> 00:19:54,901 Ik wist het! 604 00:19:54,902 --> 00:19:56,403 Dus dat was hun plan. 605 00:19:56,404 --> 00:19:58,113 Green Goblin was Neushoorn aan het schilderen 606 00:19:58,114 --> 00:19:59,948 om op mij te lijken! 607 00:19:59,949 --> 00:20:01,389 [politie sirene nadert] 608 00:20:01,402 --> 00:20:03,410 [janken] 609 00:20:03,411 --> 00:20:04,745 Laten we hier weggaan! 610 00:20:05,746 --> 00:20:08,164 [kwaadaardig gekakel] 611 00:20:08,165 --> 00:20:09,165 Kom op! 612 00:20:09,166 --> 00:20:10,976 Ik denk dat ik het weet waar ze naartoe gaan. 613 00:20:11,585 --> 00:20:12,794 Hulk! 614 00:20:12,795 --> 00:20:14,713 Wij willen het u vragen enkele vragen! 615 00:20:14,714 --> 00:20:16,005 Rechercheur Stacy, 616 00:20:16,006 --> 00:20:17,549 Hulk heeft niets verkeerd gedaan. 617 00:20:17,550 --> 00:20:20,218 Het zijn Green Goblin en Rhino jij wilt. 618 00:20:20,219 --> 00:20:21,511 En we gaan om het je te bewijzen. 619 00:20:21,512 --> 00:20:22,762 We zijn zo terug, Mo... 620 00:20:22,763 --> 00:20:24,514 Eh, rechercheur Stacy! 621 00:20:24,515 --> 00:20:25,598 [onhandig mompelend] 622 00:20:25,599 --> 00:20:26,891 Wacht! 623 00:20:26,892 --> 00:20:27,934 [piepende radio] Dit is rechercheur Stacy. 624 00:20:27,935 --> 00:20:29,102 Ik achtervolg Hulk. 625 00:20:29,103 --> 00:20:30,354 Hij gaat naar het zuiden. 626 00:20:31,689 --> 00:20:33,648 We moeten je laten schilderen 627 00:20:33,649 --> 00:20:35,567 en voorover krabbelen de politie komt hier! 628 00:20:35,568 --> 00:20:36,776 Ja! 629 00:20:36,777 --> 00:20:40,029 Omdat we het hebben nog veel meer om te stelen! 630 00:20:40,030 --> 00:20:42,020 [Spidey] Ik zou het niet zo zeker weten, Neushoorn! 631 00:20:42,658 --> 00:20:44,118 [samen] Spinnen! 632 00:20:45,494 --> 00:20:46,786 En Hulk! 633 00:20:46,787 --> 00:20:48,872 De echte Hulk! 634 00:20:48,873 --> 00:20:51,374 Maar... b-b-b-maar hoe kom je erachter 635 00:20:51,375 --> 00:20:52,584 waar kunt u ons vinden? 636 00:20:52,585 --> 00:20:54,002 Je zei dat je het wist waar je terecht kon 637 00:20:54,003 --> 00:20:55,503 alle verf die je wilde. 638 00:20:55,504 --> 00:20:58,006 Dat heeft ons hierheen geleid naar de verffabriek. 639 00:20:58,007 --> 00:20:59,549 Geef het op, Gobby. 640 00:20:59,550 --> 00:21:00,717 De Hulk is een held, 641 00:21:00,718 --> 00:21:02,594 geen slechterik. 642 00:21:02,595 --> 00:21:04,304 Iedereen zal er anders over denken 643 00:21:04,305 --> 00:21:07,433 als ze hem zien vasthouden al deze gestolen buit! 644 00:21:08,642 --> 00:21:11,144 Hé, wacht even! 645 00:21:11,145 --> 00:21:12,645 [politie sirenes naderen] 646 00:21:12,646 --> 00:21:14,456 [Stacy] Houd hem daar vast, Hulk! 647 00:21:15,065 --> 00:21:17,025 W-- Groene Goblin? 648 00:21:17,026 --> 00:21:17,817 [giechelen] 649 00:21:17,818 --> 00:21:18,860 Dat klopt! 650 00:21:18,861 --> 00:21:21,362 Hij is de echte slechterik, niet Hulk! 651 00:21:21,363 --> 00:21:23,948 Wie, onschuldige oude ik? 652 00:21:23,949 --> 00:21:27,577 Ik ben niet degene die vasthoudt twee grote zakken met gestolen buit. 653 00:21:27,578 --> 00:21:28,953 Oh, wa... 654 00:21:28,954 --> 00:21:30,789 Hij gooide deze gewoon naar mij! 655 00:21:30,790 --> 00:21:32,665 Hij is degene achter de misdaadgolf! 656 00:21:32,666 --> 00:21:34,334 Met neushoorn! 657 00:21:34,335 --> 00:21:37,128 Groene Goblin vermomde Rhino als Hulk, 658 00:21:37,129 --> 00:21:39,255 zo zou iedereen denken hij was degene die stal! 659 00:21:39,256 --> 00:21:40,423 Maar het was neushoorn, 660 00:21:40,424 --> 00:21:43,134 en hij verstopt zich achter die blikjes. 661 00:21:43,135 --> 00:21:46,221 Neushoorn! Kom hierheen! 662 00:21:46,222 --> 00:21:48,932 [vermommende stem] Uh, Neushoorn zit niet achter deze blikjes! 663 00:21:48,933 --> 00:21:49,724 Nee! 664 00:21:49,725 --> 00:21:51,017 Eh... gewoon... 665 00:21:51,018 --> 00:21:52,811 Gewoon, eh, een kleine muis... sie... 666 00:21:52,812 --> 00:21:53,853 [piepen] Eee! 667 00:21:53,854 --> 00:21:55,647 Gewoon eten, weet je, 668 00:21:55,648 --> 00:21:56,439 kaas! 669 00:21:56,440 --> 00:21:58,650 [krekels] 670 00:21:58,651 --> 00:22:00,444 Ren ervoor, neushoorn! 671 00:22:01,278 --> 00:22:02,487 Ha! 672 00:22:02,488 --> 00:22:04,782 [grommen en brullen] 673 00:22:06,909 --> 00:22:08,117 O! 674 00:22:08,118 --> 00:22:09,244 Neushoorn! 675 00:22:09,245 --> 00:22:11,412 Wees voorzichtiger! 676 00:22:11,413 --> 00:22:12,664 Niet zo snel! 677 00:22:12,665 --> 00:22:14,041 Ga, webben, ga! 678 00:22:17,378 --> 00:22:18,586 [kwaadaardig gekakel] 679 00:22:18,587 --> 00:22:20,255 [grommen] 680 00:22:20,256 --> 00:22:21,306 H'wah! 681 00:22:22,174 --> 00:22:24,425 Je hoeft niet meer te doen alsof je mij bent! 682 00:22:24,426 --> 00:22:25,552 Aa! 683 00:22:25,553 --> 00:22:27,470 Jij kijkt een beetje groen, neushoorn. 684 00:22:27,471 --> 00:22:28,521 Wat dacht je van een bad? 685 00:22:29,634 --> 00:22:31,599 [sputteren] 686 00:22:31,600 --> 00:22:33,226 Nee, nee, mijn vermomming! 687 00:22:33,227 --> 00:22:35,229 Mijn vermomming! 688 00:22:36,814 --> 00:22:38,690 O... 689 00:22:38,691 --> 00:22:41,025 Ho-ho! Je bent helemaal aangespoeld, Rhino. 690 00:22:41,026 --> 00:22:42,068 [het kwade kakelt boven haar hoofd] 691 00:22:42,069 --> 00:22:43,486 Je krijgt mij niet te pakken! 692 00:22:43,487 --> 00:22:44,529 [kwade lach] 693 00:22:44,530 --> 00:22:45,530 [slingerende webben] 694 00:22:45,531 --> 00:22:47,156 [lachen] 695 00:22:47,157 --> 00:22:48,825 Hé ja! 696 00:22:48,826 --> 00:22:50,076 Hij gaat weg! 697 00:22:50,077 --> 00:22:51,127 Hè? 698 00:22:52,413 --> 00:22:53,663 -Wauw! -Niet zo snel! 699 00:22:53,664 --> 00:22:55,248 Wauw! 700 00:22:55,249 --> 00:22:57,542 Ik heb hem, ik heb hem. 701 00:22:57,543 --> 00:22:59,002 Oef! [grinniken] 702 00:22:59,003 --> 00:23:00,962 Het lijkt erop dat we je hebben betrapt tenslotte 703 00:23:00,963 --> 00:23:02,297 Roze Goblin. 704 00:23:02,298 --> 00:23:04,048 -[grinnikt] -[kreunend] D'oh! 705 00:23:04,800 --> 00:23:07,385 Alsjeblieft, rechercheur Stacy! 706 00:23:07,386 --> 00:23:08,928 Bedankt, Ghost-Spider. 707 00:23:08,929 --> 00:23:10,597 Die schurken heeft mij echt voor de gek gehouden, 708 00:23:10,598 --> 00:23:13,016 en bedankt aan jullie allemaal voor het achterhalen van de waarheid 709 00:23:13,017 --> 00:23:14,893 zodat we konden vangen de echte dieven. 710 00:23:14,894 --> 00:23:16,227 Noem het niet. 711 00:23:16,228 --> 00:23:17,562 Zoals ik altijd zeg, 712 00:23:17,563 --> 00:23:19,188 je weet wat je moet doen 713 00:23:19,189 --> 00:23:20,982 als je de aanwijzingen volgt! 714 00:23:20,983 --> 00:23:22,275 -Alles voor gerechtigheid, 715 00:23:22,276 --> 00:23:24,777 en voor deze grote kerel hier. 716 00:23:24,778 --> 00:23:26,821 Dat zijn een paar goede vrienden Je bent er, Hulk. 717 00:23:26,822 --> 00:23:28,615 Ze zijn niet alleen goed, 718 00:23:28,616 --> 00:23:31,034 ze zijn geweldig! 719 00:23:31,035 --> 00:23:32,119 [lachen] 720 00:23:33,579 --> 00:23:35,581 [?] 721 00:23:35,631 --> 00:23:40,181 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0